Gallai tariff Tsieina ar allforion nwy naturiol hylifedig yr Unol Daleithiau brisio'r Unol Daleithiau allan o'r farchnad Tsieineaidd ac aildrefnu'r farchnad fyd-eang, rhybuddiodd rhai arweinwyr diwydiant yr Unol Daleithiau ac arbenigwyr.
Cyhoeddodd Tsieina ddydd Mawrth tariffau dialgar ar werth $60 biliwn ychwanegol o fewnforion yr Unol Daleithiau, gan gynnwys tariff o 10 y cant ar LNG, a ddaeth i rym ddydd Llun.
Daeth cyhoeddiad Tsieina ar ôl i’r Unol Daleithiau ddweud ddydd Llun y byddai’n gweithredu tariff 10 y cant ar werth $200 biliwn ychwanegol o fewnforion Tsieineaidd o ddydd Llun.
Dywedodd Charlie Riedl, cyfarwyddwr gweithredol yn y Ganolfan Nwy Naturiol Hylifedig yn Washington, mewn datganiad bod “sicrwydd yn allweddol i ddiwydiant LNG yr Unol Daleithiau, lle mae llinellau amser yn flynyddoedd o hyd a buddsoddiadau yn werth biliynau, ac mae’r tariffau hyn yn achosi ansicrwydd difrifol”.
“Mae gan y tariffau hyn y pŵer i brisio LNG yr Unol Daleithiau allan o'r farchnad Tsieineaidd, y mewnforiwr LNG ail-fwyaf yn y byd.
“Bydd tariffau hefyd yn gwneud cytundebau hirdymor yn anoddach i’w trafod,” meddai.
Roedd allforion LNG yr Unol Daleithiau i Tsieina, bron ddim yn bodoli lai na dwy flynedd yn ôl, wedi cynyddu'n raddol ac yn cyfrif am tua 10 y cant o gyfanswm mewnforion tanwydd Tsieina erbyn mis Ionawr.
Yn groes i gynnydd cyson mewn cyfaint allforio fel y disgwyliwyd yn wreiddiol cyn y gwrthdaro masnach, gostyngodd y gyfradd honno i tua 3 y cant ym mis Gorffennaf, yn ôl Sanford C. Bernstein & Co, cwmni ymchwil buddsoddi.
Dywedodd Robert Ineson, cyfarwyddwr gweithredol LNG byd-eang yn IHS Markit, cwmni dadansoddi gwybodaeth y diwydiant a'r farchnad, y bydd y tariff yn cael effaith iasoer y tu hwnt i'r Unol Daleithiau a Tsieina.
"Y broblem yw cael y rownd nesaf o adeiladu allan i gael prynwyr i fod eisiau contractau. Mae'r rownd gyfan hon o wrthdaro masnach yn gwneud yr holl brynwyr ... yn bryderus ynghylch gwneud busnes gyda'r Unol Daleithiau. Mae'r farchnad LNG yn Asia," meddai.
Dywedodd Kenneth Medlock, uwch gyfarwyddwr y Ganolfan Astudiaethau Ynni yn Sefydliad Baker ar gyfer Polisi Cyhoeddus Prifysgol Rice, “Bydd y tariff yn codi cost mewnforion LNG yr Unol Daleithiau i brynwyr Tsieineaidd a thrwy hynny yn eu cymell i brynu mwy o ffynonellau eraill, megis Awstralia, Qatar, Rwsia, Gorllewin Affrica.”
Bydd hyn yn disodli cyfeintiau'r UD i farchnadoedd eraill wrth i'r arbitrage dilynol ail-gydbwyso'r system fyd-eang. Mewn geiriau eraill, mae cyfrolau'n cael eu had-drefnu ledled y byd. Bydd codi'r tariff fesul cam yn caniatáu i brynwyr Tsieineaidd adlinio eu cytundebau cyflenwi, gan addasu'n effeithiol i'r realiti newydd, yn ôl Medlock.
Mae dadansoddwyr Tsieineaidd yn credu y gallai tariff Tsieina ar allforion LNG yr Unol Daleithiau atal caffael cyfeintiau UDA yn y fan a'r lle yn y tymor agos.
Dywedodd Li Li, cyfarwyddwr ymchwil cwmni ymgynghori ynni ICIS China, y gallai'r tariff posibl fod yn ergyd fawr i gwmnïau LNG yr Unol Daleithiau gan fod llawer o gyfleustodau Tsieineaidd eisoes wedi nodi nad oedd unrhyw fwriad i edrych ar gargoau UDA am fargeinion newydd o ystyried y tensiynau masnach presennol.
Mae Tsieina yn gallu dod o hyd i adnoddau nwy naturiol eraill cyn y galw brig am nwy yn ystod y gaeaf, meddai.
Yn ôl Wang Lu, dadansoddwr yn Bloomberg Intelligence, mae Tsieina yn debygol o dapio cyflenwyr LNG eraill, gan gynnwys Awstralia, Rwsia, y Dwyrain Canol a Papua Gini Newydd, gan ystyried y tariff ychwanegol ar allforion LNG yr Unol Daleithiau.
“Ni fydd y tariffau ... yn pylu galw LNG Tsieina, a bydd ei ffynonellau eang o fewnforion ynni yn rhoi'r llaw uchaf iddi yn y gornest yn y fasnach ynni,” meddai.
Yn ôl Bloomberg Intelligence, mae tariff 10 y cant newydd Tsieina yn debygol o erydu cystadleurwydd LNG yr Unol Daleithiau a symud galw Tsieina i allforwyr eraill, gan gynnwys Awstralia a Qatar, darparwyr LNG mwyaf Tsieina, meddai.
Mae allforion LNG Rwsia hefyd yn cynyddu wrth i'w phrosiect Yamal ddechrau cynhyrchu.
Dywedodd Wang y bydd Tsieina yn mewnforio mwy o LNG o Papua Gini Newydd.
Mae ewyn melamin SINOYQX wedi'i gynllunio ar gyfer inswleiddio thermol tymheredd isel ar gyfer tanc LNG, cludwr LNG, gan ddarparu perfformiad colli gwres gwell, o'i gymharu â deunydd inswleiddio thermol tymheredd isel traddodiadol, fel gwlân gwydr; ond gan ddarparu perfformiad ôl-brosesu pwysau ysgafn, hawdd.
Ffynhonnell SINOYQX o: https://enapp.chinadaily.com.cn/a/201809/20/AP5ba2d3bda31047554286df6f.html