Rhifyn Byd-eang
Mae llygryddion organig parhaus (POPs) yn gemegau gwenwynig sy'n effeithio'n andwyol ar iechyd pobl a'r amgylchedd ledled y byd. Oherwydd y gallant gael eu cludo gan wynt a dŵr, mae'r rhan fwyaf o POPs a gynhyrchir mewn un wlad yn gallu ac yn effeithio ar bobl a bywyd gwyllt ymhell o'r man lle cânt eu defnyddio a'u rhyddhau. Maent yn parhau am gyfnodau hir o amser yn yr amgylchedd a gallant gronni a throsglwyddo o un rhywogaeth i'r llall trwy'r gadwyn fwyd. Er mwyn mynd i'r afael â'r pryder byd-eang hwn, ymunodd yr Unol Daleithiau â 90 o wledydd eraill a'r Gymuned Ewropeaidd i lofnodi cytundeb arloesol y Cenhedloedd Unedig yn Stockholm, Sweden, ym mis Mai 2001. O dan y cytundeb, a elwir yn Gonfensiwn Stockholm, cytunodd gwledydd i leihau neu ddileu cynhyrchu, defnyddio, a/neu ryddhau 12 POP allweddol (gweler y blwch), a nodwyd o dan y Confensiwn broses adolygu cemegolion byd-eang o bryder ychwanegol POP.
Nid yw llawer o'r POPs sydd wedi'u cynnwys yng Nghonfensiwn Stockholm bellach yn cael eu cynhyrchu yn y wlad hon. Fodd bynnag, gall dinasyddion a chynefinoedd yr Unol Daleithiau fod mewn perygl o hyd gan POPs sydd wedi parhau yn yr amgylchedd o POPs a gynhyrchir yn anfwriadol sy'n cael eu rhyddhau yn yr Unol Daleithiau, o POPs sy'n cael eu rhyddhau mewn mannau eraill ac yna'n cael eu cludo yma (gan wynt neu ddŵr, er enghraifft), neu o'r ddau. Er bod y rhan fwyaf o wledydd datblygedig wedi cymryd camau cryf i reoli POPs, dim ond yn gymharol ddiweddar y mae nifer fawr o wledydd sy'n datblygu wedi dechrau cyfyngu ar eu cynhyrchu, eu defnyddio a'u rhyddhau.
Mae Confensiwn Stockholm yn ychwanegu dimensiwn byd-eang pwysig i'n hymdrechion cenedlaethol a rhanbarthol i reoli POPs. Er nad yw’r Unol Daleithiau yn Barti i Gonfensiwn Stockholm eto, mae’r Confensiwn wedi chwarae rhan flaenllaw yn y gwaith o reoli cemegau niweidiol ar lefel genedlaethol a byd-eang. Er enghraifft, mae EPA a'r taleithiau wedi lleihau'n sylweddol y rhyddhau deuocsinau a ffwranau i dir, aer a dŵr o ffynonellau UDA. Yn ogystal ag asesu deuocsinau, mae EPA hefyd wedi bod yn gweithio'n ddiwyd ar leihau DDT o ffynonellau byd-eang. Llofnododd yr Unol Daleithiau a Chanada gytundeb ar gyfer Dileu Sylweddau Gwenwynig Parhaus yn Rhithwir yn y Llynnoedd Mawr i leihau allyriadau o sylweddau gwenwynig. Mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi llofnodi protocol rhanbarthol Comisiwn Economaidd Ewrop y Cenhedloedd Unedig ar POPs o dan y Confensiwn ar Lygredd Aer Trawsffiniol Amrediad Hir sy'n mynd i'r afael â POPs Confensiwn Stockholm a chemegau eraill.
Yn ogystal â'r cytundebau cysylltiedig â POPs y mae'r Unol Daleithiau wedi cymryd rhan yn eu harwyddo, mae'r Unol Daleithiau hefyd wedi darparu digon o gymorth ariannol a thechnegol i wledydd ledled y byd sy'n cefnogi lleihau POPs. Mae rhai o'r mentrau hyn yn cynnwys rhestrau rhyddhau deuocsin a ffwran yn Asia a Rwsia, a lleihau ffynonellau PCB yn Rwsia.
Beth yw POPs?
Defnyddiwyd llawer o POPs yn eang yn ystod y ffyniant mewn cynhyrchu diwydiannol ar ôl yr Ail Ryfel Byd, pan gyflwynwyd miloedd o gemegau synthetig i ddefnydd masnachol. Roedd llawer o'r cemegau hyn yn fuddiol o ran rheoli plâu a chlefydau, cynhyrchu cnydau, a diwydiant. Fodd bynnag, mae'r un cemegau hyn wedi cael effeithiau nas rhagwelwyd ar iechyd dynol a'r amgylchedd.
Mae llawer o bobl yn gyfarwydd â rhai o'r POPs mwyaf adnabyddus, megis PCBs, DDT, a diocsinau. Mae POPs yn cynnwys ystod o sylweddau sy'n cynnwys:
Cemegau a gynhyrchir yn fwriadol a ddefnyddir ar hyn o bryd neu unwaith mewn amaethyddiaeth, rheoli clefydau, gweithgynhyrchu neu brosesau diwydiannol. Mae enghreifftiau'n cynnwys PCBs, sydd wedi bod yn ddefnyddiol mewn amrywiaeth o gymwysiadau diwydiannol (ee, mewn trawsnewidyddion trydanol a chynwysorau mawr, fel hylifau cyfnewid hydrolig a gwres, ac fel ychwanegion i baent ac ireidiau) a DDT, sy'n dal i gael ei ddefnyddio i reoli mosgitos sy'n cario malaria mewn rhai rhannau o'r byd.
Cemegau a gynhyrchir yn anfwriadol, megis deuocsinau, sy'n deillio o rai prosesau diwydiannol ac o hylosgi (er enghraifft, llosgi gwastraff dinesig a meddygol a llosgi sbwriel yn yr iard gefn).
Y DDT Dilema
Mae'n debyg mai DDT yw un o'r plaladdwyr mwyaf enwog a dadleuol a wnaed erioed. Amcangyfrifir bod 4 biliwn o bunnoedd o'r cemegyn rhad ac hanesyddol effeithiol hwn wedi'i gynhyrchu a'i gymhwyso ledled y byd ers 1940. Yn yr Unol Daleithiau, defnyddiwyd DDT yn helaeth ar gnydau amaethyddol, yn enwedig cotwm, o 1945 i 1972. Defnyddiwyd DDT hefyd i amddiffyn milwyr rhag clefydau a gludir gan bryfed megis malaria a theiffws yn ystod yr Ail Ryfel Byd, ac mae'n parhau i fod yn arf gwerthfawr i iechyd y cyhoedd yn ystod yr Ail Ryfel Byd. Fodd bynnag, arweiniodd defnydd trwm y cemegyn hynod barhaus hwn at halogi amgylcheddol eang a chroniad DDT mewn bodau dynol a bywyd gwyllt - ffenomen a ddygwyd i sylw'r cyhoedd gan Rachel Carson yn ei llyfr 1962, Silent Spring. Mae cyfoeth o ddata labordy a maes gwyddonol bellach wedi cadarnhau ymchwil o’r 1960au a awgrymodd, ymhlith effeithiau eraill, bod lefelau uchel o DDE (metabolit o DDT) mewn rhai adar ysglyfaethus wedi achosi i’w plisg wyau deneuo mor ddramatig na allent gynhyrchu epil byw.
Un rhywogaeth o adar oedd yn arbennig o sensitif i DDE oedd yr eryr moel. Ysgogwyd Asiantaeth Diogelu’r Amgylchedd (EPA) i ganslo cofrestriad DDT ym 1972 gan bryder y cyhoedd am ddirywiad yr eryrod a’r posibilrwydd o effeithiau niweidiol hirdymor eraill o amlygiad DDT i fodau dynol a bywyd gwyllt. Ers hynny mae’r eryr moel wedi profi un o’r adenillion mwyaf dramatig o rywogaethau yn ein hanes.
Teithwyr Trawsffiniol
Llwch Byd-eang: Mae'r ffigwr hwn yn dangos delwedd lloeren o gwmwl o lwch yn mynd ar draws y Cefnfor Tawel i Ogledd America. Codwyd y cwmwl llwch hwn gan storm yn Asia ym mis Ebrill 2001. Dangosir hefyd gwmwl llwch o ogledd Affrica yn teithio tua'r gorllewin dros Gefnfor yr Iwerydd.
Un ysgogiad mawr i Gonfensiwn Stockholm oedd canfod halogiad POPs mewn rhanbarthau Arctig cymharol ddilyffethair – filoedd o filltiroedd o unrhyw ffynhonnell hysbys. Mae llawer o'r dystiolaeth ar gyfer cludo sylweddau nwyol a gronynnol yn yr awyr yn hir i'r Unol Daleithiau yn canolbwyntio ar lwch neu fwg oherwydd eu bod yn weladwy mewn delweddau lloeren. Mae olrhain symudiad y rhan fwyaf o POPs yn yr amgylchedd yn gymhleth oherwydd gall y cyfansoddion hyn fodoli mewn gwahanol gyfnodau (ee, fel nwy neu ynghlwm wrth ronynnau yn yr awyr) a gellir eu cyfnewid ymhlith cyfryngau amgylcheddol. Er enghraifft, gellir cario rhai POPs am filltiroedd lawer pan fyddant yn anweddu o ddŵr neu arwynebau tir i'r aer, neu pan fyddant yn arsugniad i ronynnau yn yr awyr. Yna, gallant ddychwelyd i'r Ddaear ar ronynnau neu mewn eira, glaw neu niwl. Mae POPs hefyd yn teithio trwy gefnforoedd, afonydd, llynnoedd, ac, i raddau llai, gyda chymorth cludwyr anifeiliaid, megis rhywogaethau mudol.
Pa Gamau Domestig A Gymerwyd i Reoli POPs?
Mae'r Unol Daleithiau wedi cymryd camau domestig cryf i leihau allyriadau POPs. Er enghraifft, nid oes yr un o'r plaladdwyr POPs gwreiddiol a restrir yng Nghonfensiwn Stockholm wedi'i gofrestru i'w werthu a'i ddosbarthu yn yr Unol Daleithiau heddiw ac ym 1978, gwaharddodd y Gyngres weithgynhyrchu PCBs a chyfyngodd yn ddifrifol ar y defnydd o stociau PCB sy'n weddill. Yn ogystal, ers 1987, mae EPA a'r taleithiau i bob pwrpas wedi lleihau gollyngiadau amgylcheddol deuocsinau a ffwran i dir, aer a dŵr o ffynonellau UDA. Arweiniodd y camau rheoleiddio hyn, ynghyd ag ymdrechion gwirfoddol gan ddiwydiant yr Unol Daleithiau, at ostyngiad o fwy nag 85 y cant yng nghyfanswm y gollyngiadau deuocsin a ffwran ar ôl 1987 o ffynonellau diwydiannol hysbys. Er mwyn deall yn well y risgiau sy'n gysylltiedig â rhyddhau deuocsinau, mae EPA wedi bod yn cynnal ailasesiad cynhwysfawr o wyddoniaeth deuocsinau a bydd yn gwerthuso camau gweithredu ychwanegol a allai ddiogelu iechyd pobl a'r amgylchedd ymhellach.
Atal Defnydd DDT
Dros y blynyddoedd, mae'r Unol Daleithiau wedi cymryd nifer o gamau i gyfyngu ar y defnydd o DDT:
1969: Ar ôl astudio dyfalbarhad gweddillion DDT yn yr amgylchedd, mae Adran Amaethyddiaeth yr UD (USDA) yn canslo cofrestriad rhai defnyddiau DDT (ar goed cysgodol, ar dybaco, yn y cartref, ac mewn amgylcheddau dyfrol).
1970: USDA yn canslo ceisiadau DDT ar gnydau, planhigion masnachol, a chynhyrchion pren, yn ogystal ag at ddibenion adeiladu.
1972: O dan awdurdod EPA, mae cofrestriadau gweddill y cynhyrchion DDT yn cael eu canslo.
1989: Mae'r defnyddiau eithriedig sy'n weddill (defnydd iechyd y cyhoedd ar gyfer rheoli clefydau a gludir gan fector, defnydd milwrol ar gyfer cwarantîn, a defnyddio cyffuriau presgripsiwn ar gyfer rheoli llau corff) yn cael eu hatal yn wirfoddol.
Heddiw: Nid oes cofrestriad UDA ar gyfer DDT, sy'n golygu na ellir ei werthu na'i ddosbarthu'n gyfreithiol yn yr Unol Daleithiau.
Rheoli Deuocsinau
Mae EPA wedi mynd ar drywydd rheolaeth reoleiddiol ar ollyngiadau deuocsinau a ffwranau i aer, dŵr a phridd. Mae'r Ddeddf Aer Glân yn ei gwneud yn ofynnol i ddefnyddio'r dechnoleg reoli fwyaf posibl ar gyfer llygryddion aer peryglus, gan gynnwys deuocsinau a ffwran. Mae ffynonellau mawr a reoleiddir o dan yr awdurdod hwn yn cynnwys llosgi gwastraff dinesig, meddygol a pheryglus; gweithgynhyrchu mwydion a phapur; a phrosesau cynhyrchu a mireinio rhai metelau. Mae gollyngiadau deuocsin i ddŵr yn cael eu rheoli trwy gyfuniad o offer sy'n seiliedig ar risg a thechnoleg a sefydlwyd o dan y Ddeddf Dŵr Glân. Mae glanhau tir halogedig deuocsin yn rhan bwysig o raglenni Camau Cywiro Superfund yr EPA a'r Ddeddf Cadwraeth ac Adfer Adnoddau. Mae camau gweithredu gwirfoddol i reoli deuocsinau a ffwran yn cynnwys Rhaglen Barhaus, Biogronnol, a Gwenwyneg yr EPA a'r Fenter Datguddio Deuocsinau, sydd ill dau yn casglu gwybodaeth i lywio camau gweithredu yn y dyfodol ac yn lleihau ymhellach y risgiau sy'n gysylltiedig ag amlygiad i ddeuocsinau.
Sut Mae POPs yn Effeithio ar Bobl a Bywyd Gwyllt?
Mae astudiaethau wedi cysylltu datguddiad POPs â dirywiad, afiechydon, neu annormaleddau mewn nifer o rywogaethau bywyd gwyllt, gan gynnwys rhai mathau o bysgod, adar a mamaliaid. Gall bywyd gwyllt hefyd weithredu fel gwarchodwyr ar gyfer iechyd pobl: gall annormaleddau neu ostyngiadau a ganfyddir mewn poblogaethau bywyd gwyllt seinio cloch rhybudd cynnar i bobl. Arweiniodd annormaleddau ymddygiadol a namau geni mewn pysgod, adar, a mamaliaid yn y Llynnoedd Mawr ac o'u cwmpas, er enghraifft, wyddonwyr i ymchwilio i ddatguddiadau POPs mewn poblogaethau dynol (gweler isod am ragor o wybodaeth am y Llynnoedd Mawr).
Mewn pobl, mae effeithiau iechyd atgenhedlol, datblygiadol, ymddygiadol, niwrolegol, endocrin, ac imiwnolegol wedi'u cysylltu â POPs. Mae pobl yn agored i POPs yn bennaf trwy fwydydd wedi'u halogi. Mae llwybrau datguddio llai cyffredin yn cynnwys yfed dŵr halogedig a chyswllt uniongyrchol â'r cemegau. Mewn pobl a mamaliaid eraill fel ei gilydd, gall POPs gael eu trosglwyddo trwy'r brych a llaeth y fron i epil sy'n datblygu. Dylid nodi, fodd bynnag, er gwaethaf yr amlygiad posibl hwn, bod manteision hysbys bwydo ar y fron yn llawer mwy na'r risgiau a amheuir.
Mae nifer o boblogaethau mewn perygl arbennig o ddod i gysylltiad â POPs, gan gynnwys pobl y mae eu diet yn cynnwys llawer iawn o bysgod, pysgod cregyn, neu fwydydd gwyllt sy'n uchel mewn braster ac a geir yn lleol. Er enghraifft, gall pobl frodorol fod mewn perygl arbennig oherwydd eu bod yn dilyn traddodiadau diwylliannol ac ysbrydol sy'n gysylltiedig â'u diet. Iddynt hwy, nid chwaraeon na hamdden yw pysgota a hela, ond maent yn rhan o ffordd draddodiadol o fyw, lle nad oes unrhyw ran ddefnyddiol o'r ddalfa yn cael ei wastraffu. Mewn ardaloedd anghysbell yn Alaska ac mewn mannau eraill, efallai mai bwyd cynhaliol a geir yn lleol yw'r unig opsiwn maeth sydd ar gael yn hawdd (gweler isod am ragor o wybodaeth am yr Arctig).
Yn ogystal, mae poblogaethau sensitif, fel plant, yr henoed, a'r rhai sydd â systemau imiwnedd wedi'u hatal, fel arfer yn fwy agored i lawer o fathau o lygryddion, gan gynnwys POPs. Oherwydd bod POPs wedi'u cysylltu â namau atgenhedlu, gall dynion a menywod o oedran cael plant hefyd fod mewn perygl.
POPS a'r Gadwyn Fwyd
Mae POPs yn gweithio eu ffordd trwy'r gadwyn fwyd trwy gronni braster corff organebau byw a dod yn fwy crynodedig wrth iddynt symud o un creadur i'r llall. Gelwir y broses hon yn “biomagnification.” Pan fydd halogion a geir mewn symiau bach ar waelod y gadwyn fwyd yn bio-chwyddo, gallant fod yn berygl sylweddol i ysglyfaethwyr sy'n bwydo ar frig y gadwyn fwyd. Mae hyn yn golygu y gall hyd yn oed gollyngiadau bach o POPs gael effeithiau sylweddol.
Bio-chwyddo ar Waith: Canfu astudiaeth ym 1997 gan Raglen Monitro ac Asesu'r Arctig, o'r enw Arctic Pollution Issues: A State of the Arctic Environment Report, fod gan garibou yn Nhiriogaethau Gogledd-orllewin Canada gymaint â 10 gwaith lefelau PCBs â'r cen y buont yn pori arno; Cafodd lefelau PCB yn y bleiddiaid a oedd yn bwydo ar y caribou eu chwyddo bron i 60 gwaith cymaint â'r cen.
Rôl Gwyddoniaeth
Er bod gan wyddonwyr fwy i'w ddysgu am gemegau POPs, mae degawdau o ymchwil wyddonol wedi cynyddu ein gwybodaeth am effeithiau POPs ar bobl a bywyd gwyllt yn fawr. Er enghraifft, mae astudiaethau labordy wedi dangos bod dosau isel o rai POPs yn effeithio'n andwyol ar rai systemau organau ac agweddau ar ddatblygiad. Mae astudiaethau hefyd wedi dangos y gall amlygiad cronig i ddosau isel o rai POPs arwain at ddiffygion yn y system atgenhedlu ac imiwnedd. Gall bod yn agored i lefelau uchel o gemegau POP penodol - sy'n uwch na'r hyn y mae pobl a bywyd gwyllt yn dod ar ei draws fel arfer - achosi niwed difrifol neu farwolaeth. Gallai astudiaethau epidemiolegol o boblogaethau dynol agored ac astudiaethau o fywyd gwyllt ddarparu mwy o wybodaeth am effeithiau iechyd. Fodd bynnag, oherwydd bod astudiaethau o'r fath yn llai rheoledig nag astudiaethau labordy, ni ellir diystyru straenau eraill fel achos effeithiau andwyol.
Wrth i ni barhau i astudio POPs, byddwn yn dysgu mwy am y risg y bydd POPs yn agored i'r cyhoedd, faint o rywogaethau penodol (gan gynnwys pobl) sy'n cael eu hamlygu, a pha effeithiau y mae POPs yn eu cael ar y rhywogaethau hyn a'u hecosystemau. Datblygodd EPA adroddiad yn crynhoi'r wyddoniaeth ar POPs (gweler Adnoddau isod).
Cronfeydd POPs
Gellir dyddodi POPs mewn ecosystemau morol a dŵr croyw trwy ryddhau elifion, dyddodiad atmosfferig, dŵr ffo, a dulliau eraill. Oherwydd bod gan POPs hydoddedd dŵr isel, maent yn cysylltu'n gryf â mater gronynnol mewn gwaddodion dyfrol. O ganlyniad, gall gwaddodion wasanaethu fel cronfeydd dŵr neu “sinciau” ar gyfer POPs. Pan gânt eu hatafaelu yn y gwaddodion hyn, gellir tynnu POPs allan o gylchrediad am gyfnodau hir o amser. Os aflonyddir arnynt, fodd bynnag, gellir eu hailgyflwyno i'r ecosystem a'r gadwyn fwyd, gan ddod o bosibl yn ffynhonnell halogiad lleol, a hyd yn oed byd-eang.
Dyfynnwyd SINOYQX o Persistent Organic Pollutants: A Global Issue, A Global Response | EPA yr Unol Daleithiau